Hallå.
Ja, ett ögonblick.
Det är till dig.
Har vi bestämt vilken tid festen ska vara i kväll?
Emma, det här är en tradition vi talar om.
Jag vet, men jag förstår inte hur jag ska kunna ha en fest i år.
Inte med de senaste förvecklingarna.
Ditt nya jobb?
- Delfinbassängen... i marinparken. - Vad?
Självklart är bassängen full med vatten, Emma. De är vattenlevande däggdjur.
Ja, jag kommer ihåg vad vatten gör med mig men det ska inte styra mitt liv.
Hör nu, Emma, jag vill att det här ska fungera. Jag måste sluta.
- Cleo, mår du bra? - Ja! Redo när du är det.
Hon kan vara så envis ibland.
Tror du den lär oss något användbart?
Den har redan sagt att ni är hetare än genomsnittliga sjöjungfrur.
Det finns bara en plats vi kan få reda på varför vi blev sjöjungfrur.
- Där hände det. Där finns svaren. - Jag ska bara ta på mig...
Nej, inte du Lewis. Jag är snabbare ensam.
Är du verkligen säker på att det är en bra idé?
Prova den här. I sista stund, eller hur?
Hej. Ja, tack. Fick nästan saltvatten i ögonen, det skulle ha svidit.
Visst svider det? Men inte när du är under vattnet.
- Hur kan det komma sig, undrar jag? - Jag vet inte.
Många saker är ett mysterium. Ännu... har du tid att lära.
Hålla sig torr... är det viktigaste.
Cleo...
Ser ut som ett vanligt halsband.
Vad som än fanns inuti är borta men jag hittade det på botten av månpoolen.
- Det måste vara betydelsefullt. - Kanske det finns passande örhängen.
- Jag försöker bara hitta svar. - Lugn, damer.
Emma, det förklarar inte varför ni är sjöjungfrur.
Men, jag tror jag vet vilken vätska som inte förvandlar er till fiskar.
Lewis, vad gör du? Tror du det är roligt? Vad är det för något?
4, 3, 2, 1.
Mest vegetabilisk olja, ingen förändring. Intressant.
Jag tror faktiskt inte det mamma. Okej, jag älskar dig.
- Är det festen igen? - Vilken fest?
Varje år håller mamma en fest för mig. Men inte det här året.
Kan inte ha människor som dricker, spiller och svansar som dyker upp.
- När skulle den här festen vara? - I kväll.
I kväll? Jag hoppas att jag skulle ha blivit inbjuden.
- Det är egentligen inte din grej. - Festa... jag?
Det är vad som håller ihop världen!
- Jaha, du vill inte ha mig där. - Så klart jag vill.
- Så festen blir av. - Nej.
Synd, det skulle ha varit toppen! Pojkar... dans... pojkar.
Det är egentligen inte den sortens fest, Rikki.
- Vad menar du? - Det är en övernattning.
Lewis...!
Så det är en övernattning? Oj, det är så sött.
Jag önskar jag inte hade målat naglarna vi kunde ha målat dem ihop!
Sen ska vi ha ett kuddslagsmål och leka tills...
- Den där hade 32 procent vatten. - Är du okej?
Bra, tack Lewis.
- Hon vet något. - Som vad?
Jag är inte säker, men hon visste att det var farligt att få vatten på mig.
- Fick du vatten på dig? Jag visste det. - En droppe! Jag torkade bort den.
Ingenting hände. Jag var försiktig.
Jag klarar av det här jobbet.
Vi skulle ha diskuterat det här vidare.
Vad skulle det bevisa? Du är bara rädd.
- Det är jag inte. - Det är du visst.
Rädd om mig och du är rädd att ha din egen fest.
Jag tänker då inte leva så där längre, Emma.
Jag tänker inte vara rädd för varje vattendroppe jag ser.
Hur tokigt det än låter, håller jag med Cleo. Bara den här gången.
Oj! Var har du hittat den?
- Månpoolen på Mako-ön. - Den är vacker.
Hej, mamma, jag vill att du börjar texta inbjudningarna.
Ja, alla flickorna på listan. Plus Rikki.
Cleo har rätt.
Om jag inte har festen är det som om jag inte ens gör motstånd.
- Gratis frusna Cola. - Vad är det med dem?
Ni ser törstiga ut.
Sviskonjuice?
Moget, Zane, verkligen moget.
Emmas övernattning har börjat.
Hej, det är fest hos Emma! Fick du en?
- Är batteriet dött? - Vem vill gå på hennes dumma fest?
- Varför går vi inte? Du och jag. - Jag tror inte vi är inbjudna.
Kom igen, vem behöver en inbjudan?
Em, är du säker på att du vill köra med alfalfa och svart apelsinjuice?
Vad menar du?
Jag tänkte att i år när du har slutat i simlaget kan du prova något nytt.
Som vad?
Socker...
Visst, varför har vi inte standardmjölk när du ändå är igång? Tokigt snack.
- Är du säker på att de gillar de här? - Visst, de kommer att älska dem.
Individuella flaskor. Eventuellt spill? Inneslutet.
Och dessa?
Säg bara att din mamma har tvättat.
Rummet ser jättefint ut! Oroa er inte, jag ska inte vara här.
Börja med den här sushin. Vi har soja och tofuburgare som huvudrätt.
Kanske ni borde ta bort de där handdukarna.
Tack mamma.
Jag avlägsnar mig själv. Ha det så trevligt.
- Hej, kom in! Precis i tid! - Hej, Emma.
Din mamma serverar väl grönsakssallad? Annars tog jag med mig dietkost.
Jag kanske inte är i simlaget längre men äta rätt kan jag.
Jag bantar men måste upp klockan fem för att träna. Även Jay och Kelly.
Lugn, jag har gjort i ordning ett tyst rum däruppe.
Det är vår Emma. Vi saknar dig så i simlaget.
- Jag simmar fortfarande... ibland. - De här är så söta.
Jag sa ju att det här inte var din grej.
Jag kan inte tro att det är någons grej.
Jag vet inte till vilket nummer du sände min inbjudan men den försvann.
Så vad sägs om att göra sällskap med oss?
Glad att du kunde kom.
Zane! Roligt att se dig här!
Vilken angenäm överraskning! Och Miriam! Dig har jag inte sett på evigheter!
- Jag tål inte objudna gäster. - Vill du jag ska köra ut dem? Säg till.
Glöm det! Jag vill inte ställa till en scen inför mamma.
Och hur är det med dig, Zane?
Din mamma har inbjudit oss att stanna och äta med er.
- Jag hoppas maten räcker. - Zane tyckte nog likadant.
- Han har tagit med sig ett tillskott. - Bakelser? Goda och gratis.
- Mycket omtänksamt. - Mamma, kan jag få tala med dig.
- Mamma, de var inte inbjudna. - Men de är här nu.
Och du bad dem att stanna.
Emma, du och Zane kanske inte kommer sams men han är en gammal familjevän.
Du borde anstränga dig mer. Han är en älskvärd ung man. Ha det så trevligt.
Låt oss hoppa in i våra pyjamaser.
Det kommer att bli ett parallellt universum.
Det här är trist. Alla talar bara med Zane.
- Han planerar något. - Ja, att ta över mitt party.
Zane, jag behöver tala med dig. Nu!
Ledsen, Emma, Jag kan inte. Flickorna behöver mig.
- Emma, faktiskt, jag sviker dem. - De klarar sig.
Ursäkta mig damer. Jag tror jag behövs en stund privat.
Å, kolla på det här!
Gammalt skolfoto...
Vad du än försöker köra med, Zane, glöm det.
- Jag är bara här med Miriam. - Verkligen?
Vad tycker din flickvän om att du flirtar med alla?
Flickvän? Jag tror inte det.
Miriam är tjejen som får hänga med när det passar mig.
- Du är en sån utnyttjare! - Jag?
Jag köpte henne nya kläder i kväll. Hon får att bra avtal.
Bakelser någon?
Jag borde faktiskt inte... Det är en gåva för er och era gäster.
Men du är en gäst, Zane. Varsågod!
Vad sägs om... den?
Delikat! Kanske jag äter upp alla själv.
Ni trodde väl inte att jag är så omogen att jag skulle lägga sviskon i dem?
Okej... vi går, Zane.
Ni kommer att ångra er. Ni ser på festens liv här, tjejer.
Hallå, Emma! Kom och visa oss ditt halsband!
Ett ögonblick!
Gör er kvitt honom och gör mig en tjänst. Håll ögonen öppna.
Jag skulle inte bli förvånad om han dök upp igen.
Den är vacker.
- Den är så söt. - Hämtar du en ny pyjamas?
Ja, jag ska bara hämta fler kuddar!
Handduksfajt!
- Vad är problemet? - Den är nästan tom.
- Jag fixar det. - Jag kan göra det.
- Nej, nej, du är gäst. - Det går bra.
Jag är så ledsen.
- Är du okej där inne? - Vänta!
- Cleo, festen är härute. - Ett ögonblick!
- Jag kommer ut om en stund! - Cleo!
Dags att bli bekväm och sätta på DVDn, eller hur, flickor?
Jag har fått en idé.
Det här var Cleos idé. Jag tycker att vi ska ge henne en tur.
- Ja du, Cleo, nu är det din tur. - Cleo, Cleo...!
Ni riskerar allvarliga skador! Jag är tyngre än jag ser ut!
Jag lider av rörelsesjuka och luftsjuka.
Inte igen. Varje gång det här rummet blir varmt och fullt av människor...
...så händer något med lufttrycket och pang! Där gick dryckerna!
De dryckerna förstörde just min nya topp!
Cleo, det är jag, öppna!
Jag tycker det här är den värsta fest jag har varit på.
Tack för tre timmar av mitt liv som jag aldrig får tillbaka.
- Ge tillbaka den. - Ge tillbaka vad?
- Du vet vad jag talar om. - Gå ur vägen.
- Jag har bättre saker för mig. Hej då. - Tjuv!
Glöm det! Det är ditt ord mot mitt och ingen kommer att tro dig.
En del kan till och med få för sig att du tog det. Vi ses.
Det är inte ditt fel att du blev våt.
Nej, men det är mitt fel att du hade festen.
- Jag övertalade dig. - Jag är glad att du gjorde det.
Annars skulle jag ha suttit på rummet och sett tv hela natten.
Åtminstone skulle du ha sluppit den svarta apelsin-alfalfajuicen.
Cleo, du hade rätt i att skaffa jobbet i marinparken.
- Vi kan inte gömma oss hela livet. - Hade jag rätt? Jag?
Oj, jag måste vänja mig vid det.
- Att Miriam bara vågade ta den här. - Ska vi berätta för allihopa?
Ingen idé., Som hon sa, det är mitt ord mot hennes.
Vi borde delta i festen.
Jag tänker, nej... Det är egentligen inte min grej.
Emma, vilken kille i simlaget har de sötaste benen?
- Sam... - Aldrig, Joshua!
Kom igen! Vi röstar på den mest perfekta killen i simlaget.
Vad tycker du, Rikki? Vi tillbringar all tid med att tala om de sötaste benen.
Det kanske är något normalt med de här tjejerna i alla fall.
- Den här är nog säkrare hos dig. - Hos mig? Du hittade den.
Och jag lyckades nästan få den stulen.
Jag vet hur mycket du gillar den. Här!
Är du säker?
Den som kan gömma en sjöjungfru- svans mitt under en fest...
...har vad som krävs för att se efter den. Kom nu.
Fortsätt så där, Cleo. Du börjar verkligen passa in här.
Tack fru Geddes.
Du hittade den... i poolen, eller hur?
På Mako-ön...
Det var där Gracie tappade den... för 50 år sedan.
- Så du menar att du är... - Jag är 65 år gammal, ja.
Men jag ser inte ut att vara mer än 68, eller hur?
- Det var inte vad jag menade. - Jag vet vad du menar.
Fastän du inte vet det.
- Vad var det nu du hette? - Cleo.
Du har livsenergi, Cleo! Åtnjut det allt du kan!
Du och dina vänner.
Kanske... ni klarar er...
...till slut.
Vänta! Gå inte!
Vad menar du?